A change in V3.09 caused the FIELD look-ups to be generated incorrectly. This issue only occurred if the look-up was re-saved using the V3.09 template design. If the look-ups were not edited, the issue did not occur.
e.g.
V3.08
V3.09
V3.10
This fix was implemented in V3.10